dote on の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
/doʊt ɒn/
ドート オン
意味
〜を溺愛する、〜にとことん甘やかす
語源
中英語の『doten』から派生し、もともとは「愚かになる」という意味から、強い愛情や夢中になることを示す表現に変化しました。
例文
例文 1
Grandparents often dote on their grandchildren.
祖父母はよく孫を溺愛します👴👵💕
例文 2
She tends to dote on her youngest child.
彼女は末っ子を甘やかしがちです👶✨
例文 3
The teacher shouldn't dote on certain students.
先生は特定の生徒をえこひいきすべきではありません👨🏫📚
例文 4
He dotes on his pet dog completely.
彼は愛犬を完全に溺愛しています🐕💖
例文 5
Parents who dote on children may spoil them.
子供を甘やかす親は子供をダメにするかもしれません👨👩👧👦⚠️
例文 6
The elderly woman dotes on her garden flowers.
その高齢女性は庭の花を愛でています🌸👵🌺
例文 7
Don't dote on him too much or he'll become selfish.
彼を甘やかしすぎると自分勝手になりますよ😤💭
類語
dote on
子供やペットなどを溺愛し、甘やかすという意味です。愛情が行き過ぎて盲目的になるニュアンスがあります
adore
深く愛し崇拝するという意味で、dote onより格式高く、恋人や神への愛にも使われます
spoil
甘やかして駄目にするという否定的な意味が強く、しつけを怠ることを指します
cherish
大切に思い慈しむという意味で、dote onより理性的で健全な愛情を表現します
反対語
neglect
dote onとは正反対で、必要な注意や世話を怠ること。子育てや責任ある関係で使われます
ignore
愛情を注ぐdote onに対し、意図的に無視したり関心を示さないこと。人間関係で対照的です
criticize
溺愛するdote onとは逆に、欠点を指摘したり厳しく評価すること。親が子に対する態度で対比されます
abandon
深く愛するdote onの反対で、完全に見捨てたり放棄すること。最も強い対立概念です
トリビア
豆知識
心理学的に、過度に愛情を注ぐことは、逆に被愛者の自立心を阻害する可能性があることが研究で分かっています。愛情と適度な距離感のバランスが重要なのです。
使用場面
親が子供を溺愛する場面、恋人が相手を特別に大切にする瞬間、祖父母が孫を可愛がる様子
絵文字で覚えよう
英語での説明
Grandma's gentle hands dote on her darling grandchild with devoted, delightful care!
日本語での説明
おばあちゃんの優しい手が、愛する孫を献身的で楽しい愛情で溺愛している！
この絵文字を選んだ理由
「dote on」は溺愛する、甘やかすという意味で、おばあちゃんが孫を愛情たっぷりに可愛がる様子を表現するのに最適な絵文字の組み合わせです。
にゃーの解説
にゃーん、おばあちゃんの愛情たっぷりにゃ〜。ボクも甘やかされたいにゃ〜ん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
ドテ〜オン！（愛情が溢れ出すイメージ）
にゃーの俳句
甘えん坊よ〜 愛の雨降る 抱っこタイム
この俳句は、過剰な愛情表現の本質を、赤ちゃんと親の関係性を通して描写しています。『ドテオン』という動詞の持つ、無条件の愛情を見事に捉えた言葉の芸術なのです。
覚え方
英語での覚え方
Dad Often Touches Everyone Over Nicely.
日本語での覚え方
お父さんがいつもみんなを優しく撫でている。
この単語を使った名言
名言 1
Parents who dote on their children create spoiled hearts - Ancient Wisdom
子供を溺愛する親は甘やかされた心を作る - 古の知恵
名言 2
To dote on someone is to love without boundaries - Modern Sage
誰かを溺愛することは境界なく愛することだ - 現代の賢者
名言 3
Grandparents naturally dote on grandchildren with endless joy - Family Truth
祖父母は自然に孫を無限の喜びで溺愛する - 家族の真実
小説
Takuya watched as the elderly customer began to dote on the robotic pet cat, her eyes sparkling with newfound joy in the warm afternoon sunlight streaming through the store window.
拓哉は、店の窓から差し込む暖かい午後の日差しの中で、年配のお客様がロボットペットの猫を溺愛し始め、目を輝かせているのを見ていました。😊
The woman explained how she lived alone and missed having something to dote on, while Sakura the cat assistant accidentally knocked over a display, creating a moment of laughter.
女性は一人暮らしで可愛がる対象がいないことを説明し、その時アシスタントの猫さくらがディスプレイを倒してしまい、笑いの瞬間を作りました。😸
However, the customer hesitated about the price until Takuya logically explained how the robotic companion would give her someone to dote on without the responsibilities of a real pet.
しかし、お客様は価格に躊躇していましたが、拓哉が論理的に、このロボットコンパニオンなら実際のペットの責任なしに愛情を注ぐ対象ができると説明しました。🤔
With tears of happiness, she purchased the robotic cat, finally having found the perfect companion to dote on in her golden years, filling her home with purring sounds once again.
幸せの涙を流しながら、彼女はロボット猫を購入し、ついに晩年に溺愛する完璧な伴侶を見つけ、再び家にゴロゴロ音を響かせることができました。😭